Pour cornstarch mixture, milk, beef stock, and egg noodles into the skillet of beef. Bring to a boil. Cover and reduce heat. Simmer, stirring occasionally, until noodles are tender, about 5 minutes. Stir in sour cream and Parmesan cheese; do not return to a boil.