Combine whole oats, oat flour, brown sugar, salt, and baking soda together in a bowl. Stir in almond milk, eggs, butter, and vanilla extract until well combined. Fold in blueberries and walnuts. Spread mixture into prepared square pan; top with shredded coconut.