Cream together butter, cream cheese, white sugar, and brown sugar in a large bowl until smooth and fluffy. Beat in eggs, 1 at a time, mixing well after each addition. Add coffee-espresso mixture and vanilla and mix until combined. Add 1/2 of the flour mixture and stir until just combined. Pour in Irish cream and mix until combined. Add remaining flour mixture and mix until just combined. Fold in mini chocolate chips.