Whisk flour, 2 tablespoons white sugar, baking powder, and salt together in a large bowl. Work 3 tablespoons softened butter into flour mixture using your hands. Beat milk and egg together in another bowl; pour into flour-butter mixture and stir with a rubber spatula until a soft dough forms.