Add pineapple juice and brown sugar mixtures to the warm pan drippings. Add vinegar and soy sauce and bring to a boil. Cook until sauce thickens, 2 to 3 minutes. Add meatballs, pineapple chunks, and green pepper. Simmer until meatballs are no longer pink inside, about 10 minutes.