Combine flour, baking powder, baking soda, and salt in a small bowl. Stir together until combined. Fold a quarter of the flour mixture at a time into egg mixture until batter is doughy. Fold in milk-vinegar mixture until blended, making sure not to overmix. Mix in mashed strawberries with their juices just until combined. Pour dough into the prepared pan.
