Place the vinegar, oil, sugar, salt, and a few grinds of pepper in a large bowl and whisk to combine. Thinly slice the cucumbers crosswise. Place them in the bowl, add the chives, and toss to combine.
Cover and refrigerate for at least 30 minutes or overnight to allow the flavors to meld. Taste and season with salt and pepper as needed before serving.