Place bread cubes, poultry seasoning, cooked onions and celery, salt, and pepper in a mixing bowl. Pour in chicken broth. Toss until thoroughly blended. Let mixture rest for about 15 minutes to allow broth to absorb into the stuffing. Add egg yolk; stir until evenly incorporated.