Combine 1/2 of the crumbled bacon, sour cream, soup, milk, and ranch dressing mix in a bowl and mix until blended. Pour over chicken, add drained egg noodles, and stir. Sprinkle remaining bacon on top, cover with Colby-Jack cheese, and top with green onions.